f 1 [traç] línea. Les cinc ratlles del pentagrama, las cinco líneas del pentagrama. 2 [senyal] raya. La ratlla dels pantalons, la raya del pantalón. 3 [faixa] raya, lista. Teixit amb ratlles, tejido a rayas. 4 [d'una pàgina] línea, renglón m. Paguen a tant la ratlla, pagan a tanto la línea. 5 [límit d'una contrada] raya, límite m, frontera. 6 [clenxa] raya. 7 [de l'alfabet Morse] raya. 8a la ratlla de [tocant a] cerca de, en el límite de. A la ratlla de França, cerca de Francia. 9a la ratlla defig [aproximadament] alrededor de, cerca de, más o menos, del orden de. M'ha costat a la ratlla de cent euros, me ha costado alrededor de cien euros. El cost és a la ratlla de dos mil euros, el coste es del orden de dos mil euros. 10llegir entre ratlles leer entre líneas (o renglones). 11passar de la ratllafig [excedir-se] pasarse de la raya. 12passar de la ratllafig [ésser abusiu] pasar de la raya, pasar de castaño oscuro. 13passar ratlla [invalidar] tachar. 14passar ratllafig [oblidar] olvidar. No hi pensem més: passem-hi ratlla, no pensemos más en ello: olvidémoslo. 15posar a ratlla poner a raya. 16posar ratlla [a una cosa] poner término (o límite, o coto). 17quatre ratlles [escrit breu] unas líneas, dos (o cuatro) líneas, dos palabras, unas letras, dos (o cuatro) letras. 18tenir a ratlla [algú] tener (o mantener) a raya.
